熟知张荪芬的人都知道一点，就是千万别说她是华侨，否则她真的会生气的。她自己说，虽然我嫁到了异国，但我始终没有保留中国国籍，我为自己是中国人而自豪。
张荪芬老人是1945年到了保加利亚，在那生活了六十多年了，但她还是中国国籍，这点我觉得是非常难得的。
如果保留中国国籍，从手续上来说是非常复杂的，要去续签，要去重新办理，张老师宁可这样也要保留中国国籍。
对祖国的无比眷恋，对亲人的爱与深情，这是照耀着这位世纪老人漫长人生的心灵之光。
在保加利亚这么多年，她过去是通信的，过去在中国建国以后也是通信的，虽然那时候通信不方便， 但那时还是通信的。
尽管保加利亚和中国远隔千山万水，但只要有机会，张荪芬就要带着丈夫和儿子回到祖国来探亲。
不少于10次.我去中国的时候是1955年.在中国还有亲人.
她应该是五十年代末六十年代初才第一次回到中国，而她回到中国的时候，她都没有见到她父亲，她父亲已经去世了。所以她回到国内见到母亲，还有父亲的灵位，她离开父母是1940年，二十年以后才回到北京，而父亲已经不在了，她就在父亲的灵前抱着母亲痛哭。
六十年代，中保关系处于低潮时期。张荪芬的行动自由被束缚了，她不可能回到祖国，回到她日夜挂念的亲人面前。多少次梦里回故乡，她只能独自流泪。
在国内，她的父母，她的父亲都是这样书香门第，名门世家了，包括她的弟弟，姐姐都属于高级知识分子，一家人，就是在国内的这些亲人，也都处境非常不好。自己的家人又不好，又不能回来看。
她对中国的感情始终不变。那个时候，有些人对中国表态，说坏话吧……但张荪芬从来没有。而且，在这种时候，她依然和我们保持着关系，她教我们使馆外交官的英语。
七十年代末，中国迎来了改革开放的新时代。
1983年，张荪芬和甘扬道回到阔别二十年的中国。她当年在燕京大学的同学王汝梅，也就是后来曾任中华人民共和国外交部长的黄华设宴招待了他们。改革中的祖国给张荪芬留下非常深刻的印象，从此，在张荪芬的赤子之心，永远跳动着祖国发展变化的脉搏。
1989年，张荪芬、甘扬道带的大儿子保中又来到中国，他们专程来到当年见证他们战火中爱情的贵州图云关。
她最后一次来北京是1995年，来参加反法西斯战争胜利50周年的活动。那时候我在南京，没有和张老师一起。她中风以后丧失了语言能力，她有再多的感慨也没有办法表达了。后来我见了她孙女，她孙女在南京，她孙女去了北京以后回来给我讲，在北京那段时间她奶奶特别高兴，她总是在笑。
1989年，保加利亚发生体制剧变。物价飞涨，给人民的生活带来很大影响。
（甘扬道）他在社会主义时期曾被授予社会主义劳动英雄勋章，一直享受教授级待遇，而且是反法西斯战士老革命的待遇。随着东欧剧变以后，虽然他享受最高的退休金，但是仍然是非常艰苦的，
当时，张荪芬和她的丈夫，原来的工资很高，但真正落到现实生活中，没有多少钱。生活上确实是很困难
她是从索菲亚大学拿的退休金，但是退休金比较低，只拿八十多块钱，一百元都不到，还是比较低的。
尽管她晚年的生活境况面临着不少困难，但张荪芬生性乐观，甘扬道从生病到去世的几年里，因为经济诘据请不起看护，也没有住院，一直由张荪芬照料，张荪芬甚至还专门到中国学习针灸，为甘扬道治病。
张荪芬对每一个来保加利亚学习、工作、经商和定居的华人都关爱有加，有如对待自己的儿女一般。
半个多世纪以来，特别是改革开放了以后，在保加利亚华人圈，“张荪芬”这个名字几乎无人不知。
其实后来在保加利亚开展各种商业活动或者其他活动的中国人，张荪芬同样给予了热情的帮助、支持。在这方面，她起了很好的作用。现在很多的华人，跟她也保持着密切的关系。她是成了在保加利亚华人的一个小中心。
她是一个伟大的母亲。从张老师的嘴里呢，从来没有听到对任何人的不满、对任何人有抱怨。她有非常大的胸怀，完全让它来化解这些东西。包括我们的一些困难，都靠她这种精神、这种帮助，从保加利亚最困难一直到现在。
非常慈祥，非常迷人，给我的印象就是这样。不管谁来找她，就像孩子找母亲来了，做什么事从来没有拒绝，说过“不”字。
在这个充满亲情和温暖的家庭，年已古稀的张荪芬不仅享受着天伦之乐，而且无时无刻不被大使馆的关怀和在这里的祖国朋友的浓浓情谊所包围。
每年的10月10日，在张荪芬生日的这一天，张荪芬的亲人、学生和朋友都会来为她祝贺。
我在保加利亚三年半，她三次生日我都到，这样的机会我从来没有错过。每次到她家给她过生日的时候，给我的感觉是，她在保加利亚的学生有年纪比较大的，60多岁的，有做生意的人，留学生，各种各样的人，借这样的机会去看望一下张荪芬老人，表达一下心意。
他们非常喜欢中国饺子，不忘乡情，对中国饭是非常喜欢。
2004年6月，94岁的甘扬道在家去世。
这一年的11月，张荪芬突犯脑中风，基本失去了语言功能。
她在中风之前，每天晚上还要整理资料。不单是一个治疗的问题，比如说简单的，那个皮肤过敏，我是亲眼看到的，任何药物都解决不了，很痛苦。那个膝盖，一两年内是行动不成的，那时候，还在整理资料。东方语言文化中心，每当有活动，她都要亲自参加。
“荪香千里赤子心，芬芳万年忠国愿”。
一首跨越半个多世纪历史风云的相濡以沫、生死不渝的旷世情诗，一位中国女人大爱无疆、充满艰辛和奉献的传奇人生，给我们演译着张荪芬生命的深情与美丽。
