展览前言<时代的精神>

评介《小岗村人》这组作品，不是简单地喜欢或不喜欢，艺术家所记录的是被称为“中国改革第一村” 的农民，没有情节描述的内容，我们面对每一幅肖像作品又感受到人物那种憨厚、质朴，流露出平静的无奈和温暖又舒心的微笑，在对你诉说着什么.瞬间散发着一种乐观、向上的精神，“Zeitgeist” 是一个德语词汇, 确切的含义是“時代的精神”（Spiritofthetimes）

好的艺术作品通常给观众是一种新的体验, 它几乎在给你提出一个什么问题。所以和原作对话十分重要，你的耐心等待和领悟，不只是形态、色彩、空间所引发的对标题的联想。美的魅力在一幅作品没有可述性情节的理介中，隔一段時间再看这组作品就会有新的理介，在对其作出相对客观的评价之前,等几十年的時间是必不可少的。上世纪八十年代, 中国著名版画家李樺先生向我介绍作者的纸版画, 二十五年后的今天, 日本东京的一家画廊以高于当時近四十倍的价格, 有选择的送进美术馆收藏，只有优秀的艺术作品才可能有所期待的归宿.

《小岗村人》的作者是一位有创造性的艺术家，在长达17个月的创作活动,所处的精神狀态是那样的激动，以至于创作的过程就是以报偿他所付的代价。而画匠惯常退到观众的角度，去思考他的作品是否有人购买。

《小岗村人》系列版画，作者用线的组合刻画形象，形成单纯的背景空间，使画面获得整体形式的统一。用黑和金这样经典的“色彩” 调合、过渡、寓意一种喜庆的文化意义。这组作品的创作，完全不同于美国画家安迪·沃霍尔的絲网版画“梦露肖像”，中国当代艺术家倪建明的《小岗村人》用现实主义表现手法在纪录中国改革开放的农民。银发的老人正向你诉说着没有文化的进城打工史，文化又是作者在《高兴的事》这件作品中所要表达的主题。十年、二十年后新一代有文化的小岗村人才是这块土地的主人。

皮埃尔. 凱伦 (法国. 著名艺术品收藏家)PierreKaren

法文翻译: 史